[2026] Obowiązki związane ze sprzedażą świec zapachowych i produktów topionych

Artykuł zaktualizowany 30.12.25. Niniejszy artykuł został napisany zgodnie ze standardami francuskimi i europejskimi, chociaż od czasu do czasu poruszane są pewne aspekty specyficzne dla innych krajów. Należy zatem spodziewać się lokalnych dostosowań w zależności od jurysdykcji.

Każdy produkt wprowadzany na rynek, który może stanowić zagrożenie dla zdrowia lub środowiska, musi posiadać indywidualną kartę charakterystyki i oznakowanie zgodne z normami CLP.

W świecie, w którym jakość i bezpieczeństwo produktów konsumenckich mają coraz większe znaczenie, kluczowe znaczenie ma zrozumienie i przestrzeganie obowiązujących przepisów dotyczących świec i topników zapachowych. W tym artykule przedstawiamy wszystkie zasady, których należy przestrzegać.

Niezależnie od tego, czy jesteś osobą prywatną, czy profesjonalistą, ten artykuł pomoże Ci poruszać się po obowiązkach prawnych, przepisach i wymaganiach dotyczących etykietowania Twoich produktów.

Przyjrzymy się różnym sytuacjom, z którymi można się spotkać, związanym z nimi zagrożeniom dla zdrowia i środowiska oraz krokom, które należy podjąć, aby zapewnić zgodność produktów z przepisami. Na koniec przedstawimy kilka innowacyjnych rozwiązań ułatwiających etykietowanie CLP.

Kogo dotyczą przepisy dotyczące ręcznie robionych świec?

Obowiązujące przepisy różnią się w zależności od sytuacji. Jeśli chcesz sprzedawać swoje dzieła, musisz mieć świadomość, że istnieje szereg przepisów, których należy przestrzegać. Wymienimy je w tym artykule.

Jestem osobą prywatną

Jeśli produkujesz świece zapachowe lub kamyki jako osoba prywatna, na własny użytek lub dla przyjaciół i rodziny, nie masz żadnych szczególnych obowiązków, poza przestrzeganiem lub przypominaniem przyjaciołom i rodzinie o środkach ostrożności i zasadach bezpieczeństwa, takich jak przechowywanie produktów z dala od światła i poza zasięgiem dzieci.

Jestem profesjonalistą

Jeśli sprzedajeszświece lub topniki, czy to w domu, na targu czy w sklepie, musisz przestrzegać obowiązujących przepisów. CLP, UFI i FDS to trzy obowiązkowe elementy. Dobra wiadomość jest jednak taka, że w niektórych przypadkach nie trzeba składać deklaracji UFI. Poniżej dowiesz się dlaczego.

Uwaga: DGCCRF (Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes) regularnie kontroluje punkty sprzedaży, zarówno fizyczne, jak i internetowe.

Obowiązki prawne dotyczące świec i topników

Jak wspomniano powyżej, każdy produkt wprowadzany do obrotu musi posiadać indywidualną kartę charakterystyki i oznakowanie zgodne z CLP. Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby zrozumieć różnicę między tymi dwoma elementami i rolę, jaką odgrywają.

Karta charakterystyki (SDS)

Karta charakterystyki, często nazywana w skrócie SDS, odgrywa kluczową rolę w regulacjach dotyczących świec i produktów zapachowych. Jest to coś więcej niż tylko dokument administracyjny: jest to prawdziwe narzędzie zapobiegania, identyfikowalności i zgodności. Opisuje skład produktu zgodnie z określonymi kryteriami ustanowionymi przez Wspólnotę Europejską, jego zagrożenia, zachowanie chemiczne oraz środki ostrożności, które należy podjąć w celu jego bezpiecznego użytkowania, przechowywania i utylizacji.

Którym produktom musi towarzyszyć karta charakterystyki substancji niebezpiecznej? O czym należy pamiętać

• Jeśli Twoja świeca zawiera perfumy, barwnik, dodatek lub jakikolwiek inny produkt sklasyfikowany jako niebezpieczny, musisz posiadać kartę charakterystyki substancji niebezpiecznej. Terre de Bougies dostarcza ten arkusz bezpłatnie dla substancji zapachowych o stężeniu 7% i 10%, dostępny w sekcji zgodności w formacie Word, oraz w innych stężeniach dla określonych serii. Karta charakterystyki produktu surowego jest dostępna w formacie PDF, ale jej ponowne użycie w nazwie jest zabronione (z wyjątkiem dawki 100%).
  
  
• Jeśli produkt nie zawiera żadnych produktów chemicznych lub produktów sklasyfikowanych jako niebezpieczne, karta charakterystyki substancji niebezpiecznej będzie nadal wymagana w celu uzasadnienia braku niebezpiecznych elementów na etykiecie. Przykład: smak Choco Hazelnut.
  
  
• Jeśli chcesz stworzyć własne mieszanki zapachowe lub zastosować inną dawkę od 7% do 10%, będziesz musiał sporządzić nową kartę charakterystyki. Terre de Bougies oferuje specjalistyczną usługę (za opłatą) tworzenia kart charakterystyki, aby zapewnić pełną zgodność z obowiązującymi przepisami.

We wszystkich przypadkach zdecydowanie zaleca się przechowywanie kart charakterystyki dla surowców, aby móc wykazać ich nieszkodliwość w przypadku kontroli.

Co to jest etykieta CLP i jak ją sporządzić?

Jak widzieliśmy wcześniej, wszystkie produkty sklasyfikowane jako chemikalia wprowadzane na rynek muszą posiadać indywidualną kartę charakterystyki. Muszą być również oznakowane zgodnie ze standardami CLP.

CLP (Classification, Labelling, Packaging) to europejskie rozporządzenie, które informuje konsumentów o zagrożeniach dla zdrowia i środowiska. Jest to europejska wersja międzynarodowego systemu GHS: podczas gdy GHS jest opcjonalny w niektórych krajach, CLP jest obowiązkowy w całej Europie.

Określa zagrożenia związane z uwalnianiem do środowiska, alergiami, podrażnieniami (skóry, oczu) lub problemami z oddychaniem. Każdy produkt CLP musi być zapakowany tak, aby uniknąć bezpośredniego kontaktu z konsumentem. W przypadku sprzedaży profesjonalistom należy dostarczyć kartę charakterystyki. Dla osób prywatnych jest ona dostępna na żądanie.

Co musi zawierać etykieta zgodna z CLP?

Etykieta zgodna z CLP musi zawierać pewne obowiązkowe informacje, z których najważniejsze można znaleźć w sekcji 2.2 karty charakterystyki.

• Nazwa produktu, która musi być taka sama jak w karcie charakterystyki substancji niebezpiecznej.
• Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia lub ostrzeżenia
• Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia, jeśli występują (np. H317)
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa (np. P102)
• Piktogramy zagrożenia, które muszą mieć określony rozmiar i kolor (istnieje hierarchia, aby uniknąć używania ich wszystkich). Patrz sekcja 3.2.3 dokumentu CLP, strona 38.
• Numer UFI (jeśli dotyczy produktu)
• Nominalna ilość produktu (o ile informacja ta nie jest podana w innym miejscu na opakowaniu)
• Dane dostawcy (nazwa, adres i numer telefonu)
• Sekcja zarezerwowana na dodatkowe informacje (oświadczenia EUH0xx, oświadczenia EUH2xx, dodatkowe informacje dotyczące niektórych zwrotów wskazujących środki ostrożności)
  
  

Przykład etykiety CLP

Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia i zwroty wskazujące środki ostrożności: co powinno znaleźć się na etykiecie CLP?

Po zapoznaniu się z naszym przykładem etykiety zawierającej wszystkie informacje, które należy umieścić, przyjrzyjmy się bliżej zwrotom wskazującym rodzaj zagrożenia (np. H319) i zwrotom wskazującym środki ostrożności (np. P101). Podczas etykietowania świecy zapachowej zawierającej substancje sklasyfikowane jako niebezpieczne, obowiązkowe jest wskazanie zwrotów wskazujących rodzaj zagrożenia (H) i zwrotów wskazujących środki ostrożności (P) w ich pełnej formie.

Kod i sformułowanie

• Kod (np. H317, P102) jest identyfikatorem technicznym.
• Sformułowanie to wyraźna fraza, która ma być wyświetlana.

Tylko sformułowanie jest obowiązkowe na etykiecie. Kod można dodać, ale nigdy samodzielnie. Zasadniczo wyświetlane są obie informacje.

Tam, gdzie wymagane są zwroty wskazujące środki ostrożności, należy umieścić co najmniej jeden zwrot P1 (P101, P102 lub P103).

• P102 (Chronić przed dziećmi)
• P101 (W razie konsultacji z lekarzem...)
• P103 (Przeczytaj etykietę przed użyciem)

W praktyce

Na przykład, zalecenie P102 ma na celu ochronę dzieci. Nawet jeśli ta wskazówka jest opcjonalna, zdecydowanie zaleca się umieszczenie jej na etykiecie. Dlaczego należy to zrobić? Ponieważ jeśli dojdzie do wypadku z udziałem dzieci, a nie uwzględniono tej porady, sądy nie będą orzekać na Twoją korzyść. Innymi słowy, dodanie tej informacji zapewnia lepszą ochronę prawną, nawet jeśli nie jest to ścisły obowiązek.

Gdzie należy umieścić etykietę CLP?

Etykieta musi być trwale przymocowana do jednego lub więcej boków opakowania w bezpośrednim kontakcie z produktem i musi być czytelna poziomo w normalnej pozycji opakowania. Jej kolor i wygląd muszą zapewniać dobrą widoczność piktogramów wskazujących rodzaj zagrożenia, tak aby wyróżniały się one na tle.

Układ elementów oznakowania i etykieta wielojęzyczna

Piktogramy określające rodzaj zagrożenia, hasło ostrzegawcze, zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia, zwroty wskazujące środki ostrożności i sekcja zawierająca dodatkowe informacje muszą być zgrupowane razem.

W przypadku etykiety wielojęzycznej zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia i zwroty wskazujące środki ostrożności są pogrupowane według języka. Elementy etykiety muszą być sporządzone w języku(-ach) urzędowym(-ych) państwa(-ń) członkowskiego(-ich), w którym(-ych) produkt jest wprowadzany do obrotu, chyba że państwo(-a) członkowskie postanowi(-ą) inaczej. Pamiętaj, aby się poinformować.

Uwaga: jeśli kupujesz surowce za granicą, musisz być w stanie sporządzić kartę charakterystyki w języku francuskim i oznakować swoje produkty zgodnie z rozporządzeniem CLP (a nie GHS). Dostawca musi być w stanie dostarczyć te dokumenty.

Co oznaczają piktogramy zagrożeń?

Gdy produkt (taki jak świeca zapachowa) zawiera mieszaninę substancji chemicznych, może łączyć w sobie kilka klas zagrożenia (np. łatwopalny, drażniący, niebezpieczny dla środowiska itp.) Rozporządzenie CLP określa hierarchię piktogramów, aby uniknąć powielania i konieczności wyświetlania wszystkich piktogramów. Aby zapoznać się z tą kolejnością, przejdź do strony 66 przewodnika CLP .

Jaki jest wymagany rozmiar etykiety CLP dla świec?

Jeśli to możliwe, etykieta CLP musi mieć wymiary co najmniej 74 x 52 mm.

Jeśli produkt nie pozwala na umieszczenie wystarczająco dużej etykiety, możliwe jest umieszczenie mniejszej etykiety zawierającej mniej informacji CLP, z zastrzeżeniem pewnych warunków, patrz rozdział dotyczący odstępstw w CLP memento, strona 86.

Nowe przepisy CLP i ich wpływ na karty charakterystyki: co należy wiedzieć

Od 2025 r. obowiązkowe będzie uwzględnianie substancji zaburzających gospodarkę hormonalną i nanocząstek w przypadku substancji, a od 2026 r. w przypadku mieszanin.

Oznacza to, że karty charakterystyki będą musiały zostać zaktualizowane, nawet w przypadku produktów niezawierających substancji zaburzających gospodarkę hormonalną ani nanocząstek, ponieważ będzie to musiało być wyraźnie wskazane w karcie charakterystyki.

CLP 2023/707 nie ma zastosowania do alergenów ani IFRA.

Przepisy te będą obowiązkowe od 1 maja 2026 r. dla wszystkich nowych produktów wprowadzanych do obrotu po tej dacie, a dla produktów już wprowadzonych do sprzedaży przed tą datą obowiązuje okres przejściowy.

Dlatego zalecamy regularne sprawdzanie oficjalnych źródeł dostępnych na dole strony.

Ryzyko w przypadku kontroli

Nieprzestrzeganie tych obowiązków może skutkować poważnymi konsekwencjami karnymi i administracyjnymi (do 50 000 euro grzywny i 3 lat pozbawienia wolności).

Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej pozostaje ważna tak długo, jak długo skład produktu i przepisy pozostają niezmienione. Należy ją aktualizować za każdym razem, gdy zmienia się formuła, klasyfikacja CLP lub przepisy. Dlatego zdecydowanie zaleca się regularne sprawdzanie kart charakterystyki substancji niebezpiecznych na stronach internetowych dostawców, aby upewnić się, że masz najnowszą wersję.

Jak uniknąć etykietowania CLP i deklaracji UFI

Powyższe mogą podlegać pewnym warunkom lub wyjątkom. Być może zadawałeś sobie pewne pytania podczas czytania tego artykułu: odpowiedzi, których szukasz, są prawdopodobnie tutaj.

Często widzę świece zapachowe w supermarketach, które nie mają etykiet CLP. Dlaczego?

Rzemieślnicza świeca lub pomada mają niewiele wspólnego z produktami wytwarzanymi przemysłowo, które można znaleźć w supermarketach. Główna różnica polega na składzie, w szczególności na jakości i procentowej zawartości użytego zapachu.

W przeciwieństwie do rzemieślniczych kreacji, które preferują wysokiej jakości składniki, producenci przemysłowi często wybierają syntetyczne substancje zapachowe niższej jakości.

Zapachy te są stosowane w niskich stężeniach. Taki wybór ogranicza efekt zapachowy, ale pozwala producentom pozostać poniżej progów klasyfikacji narzuconych przez przepisy CLP. W ten sposób unikają szczegółowego etykietowania składników, które jest zwykle wymagane w przypadku produktów zawierających większe ilości zapachu, jednocześnie oszczędzając na cenie zapachu.

Skąd mam wiedzieć, czy mogę sprzedawać moją świecę bez etykiety CLP?

W praktyce obowiązek posiadania etykiety zgodnej z normami CLP dotyczy produktów zawierających substancje i mieszaniny sklasyfikowane jako niebezpieczne dla zdrowia lub środowiska. Świeca zapachowa jest uważana za mieszaninę, ponieważ zawiera wosk i mieszaninę substancji zapachowych.

Możesz sprzedawać swoje świece bez konieczności przestrzegania standardów etykietowania CLP wtedy i tylko wtedy, gdy spełniasz te kryteria:

• Żadna substancja użyta w Twojej świecy nie jest sklasyfikowana jako niebezpieczna (łatwopalna, toksyczna, drażniąca, uczulająca itp.) w końcowym stężeniu mieszaniny.
  
  
• Używana substancja zapachowa nie jest sklasyfikowana jako niebezpieczna (można to sprawdzić w karcie charakterystyki produktu, w sekcji 2) lub używana jest substancja zapachowa z zakresu Boost 1%, a dawka nie przekracza 1%, zgodnie z zaleceniami.

Należy pamiętać, że jeśli produkt jest sprzedawany, nadal będziesz zobowiązany do umieszczenia etykiety zawierającej co najmniej dane dostawcy, wagę produktu i identyfikatory produktu.

Zakres 1% Boost, aby uniknąć skomplikowanego etykietowania CLP i UFI

Terre de Bougies oferuje praktyczne rozwiązanie pozwalające uniknąć zobowiązań CLP i UFI: gamę 10 zapachów Boost. Zaprojektowane do stosowania w stężeniu 1%, zapachy te nie wymagają skomplikowanego etykietowania CLP ani deklaracji UFI, co znacznie ułatwia wprowadzanie świec na rynek. Należy jednak zachować ostrożność: w niektórych przypadkach substancje alergizujące mogą nadal wymagać umieszczenia na liście EUH208.

Rozwiązanie to jest idealne do produkcji profesjonalnej jakości świec zapachowych przy jednoczesnym ograniczeniu kosztów i biurokracji.

Gdzie mogę sprawdzić, czy produkt nie zawiera substancji sklasyfikowanych jako niebezpieczne?

Aby pomóc w zrozumieniu, oto przykład dwóch kart charakterystyki dla dodatków.

Należy spojrzeć na sekcję 2 karty charakterystyki produktu. Tutaj widać, że stearyna roślinna nie jest klasyfikowana jako "niebezpieczna".

W przypadku tego dodatku, patrząc na sekcję 2 karty charakterystyki (SDS), można zauważyć, że znajdują się tam zwroty H i P, wskazujące, że produkt jest sklasyfikowany.

OK, ale co jeśli używam kilku produktów do produkcji tylko jednego?

Jeśli używasz kilku produktów do wytworzenia jednego produktu (perfum, barwników, wosku, dodatków itp.), będziesz musiał sporządzić kartę charakterystyki dla gotowego produktu. To właśnie ta karta charakterystyki wskaże, czy etykietowanie jest konieczne. Wszystko będzie zależeć od ilości produktu. Jeśli produkt jest sklasyfikowany w postaci skoncentrowanej, gotowy produkt niekoniecznie będzie sklasyfikowany zgodnie z jego stężeniem. To samo dotyczy perfum: tylko dlatego, że perfumy są sklasyfikowane jako H315, niekoniecznie oznacza to, że gotowy produkt będzie taki sam.

Czy jeśli sprzedaję świecę w 100% z wosku pszczelego, potrzebuję etykiety CLP?

Nie. Jeśli sprzedajesz świecę z wosku pszczelego niezawierającą sklasyfikowanych substancji zapachowych, barwników ani dodatków, nie będziesz potrzebować pełnego oznakowania CLP (tylko dane kontaktowe, waga i identyfikatory produktu) ani deklaracji UFI. To samo dotyczy wszystkich innych czystych, bezzapachowych wosków naturalnych. Nadal konieczne będzie umieszczenie na produkcie etykiety z nazwą dostawcy, masą i identyfikatorami produktu.

Podsumowując: opanowanie etykietowania i bezpieczeństwa świec

Znajomość przepisów oznacza większy spokój ducha, ochronę klientów i zwiększenie wartości ręcznie robionych produktów. Poruszanie się po przepisach dotyczących świec i środków topiących może wydawać się skomplikowane, ale podstawy są proste: zapewnić bezpieczeństwo swoich produktów i odpowiednio informować klientów. Teraz Twoje świece mogą błyszczeć zgodnie z prawem.

Podsumowanie

Aby zachować zgodność z przepisami, należy zachować prostą logikę: zawsze należy zacząć od karty charakterystyki gotowego produktu, sprawdzić jego klasyfikację, a następnie zbudować etykietę z obowiązkowych elementów w sekcji 2.2. Jeśli skład produktu ulegnie zmianie, należy zaktualizować kartę charakterystyki i etykietę. A jeśli celem jest uproszczenie procedur, dostępne są rozwiązania, o ile ściśle przestrzega się dawek i związanych z nimi zaleceń.

Źródła :

- Dowiedz się więcej o rozporządzeniu CLP.
- Wszystko, co musisz wiedzieć o rozporządzeniu CLP
- Źródło: Eur-Lex.
- Aktualności CLP INERIS

Czy można produkować świece bez oznakowania CLP?

Spersonalizowana etykieta jest niezbędna dla Twojej świecy!