Przepisy dotyczące środków czyszczących: jak sprzedawać produkty gospodarstwa domowego?

Artykuł zaktualizowany 18.09.2026 r. Artykuł został opracowany w oparciu o przepisy obowiązujące we Francji i w Unii Europejskiej, a także porusza wybrane kwestie dotyczące innych krajów. W zależności od właściwej jurysdykcji konieczne może być zatem uwzględnienie dodatkowych lokalnych wymogów.

Chcesz wytwarzać i sprzedawać własne środki czystości, takie jak płyn do prania, płyn do mycia naczyń czy środek do czyszczenia powierzchni? Wprowadzanie detergentów do obrotu wiąże się z szeregiem obowiązków prawnych, dotyczących w szczególności ich składu, klasyfikacji, oznakowania oraz wprowadzania do obrotu.

W niniejszym przewodniku przedstawiono najważniejsze etapy, które należy uwzględnić, aby wprowadzać na rynek środki czyszczące zgodnie z przepisami.

Formuły i dokumenty udostępnione przez Terre de Bougies pozwalają Państwu oprzeć się na udokumentowanej podstawie roboczej i ułatwić realizację niezbędnych czynności. Jednakże, produkując i wprowadzając do obrotu środek czyszczący, ponosisz odpowiedzialność za jego zgodność z przepisami i musisz zapewnić przestrzeganie wszystkich obowiązujących wymogów regulacyjnych.

Jakie przepisy mają zastosowanie do detergentów i środków czystości?

Przepisy dotyczące detergentów opierają się głównie na rozporządzeniu (WE) nr 648/2004 w sprawie detergentów. Określa ono w szczególności wymagania dotyczące środków powierzchniowo czynnych, informacji, które muszą znajdować się na etykiecie, oraz udostępniania wykazu składników.

Obowiązki te dotyczą wyłącznie produktów będących detergentami. Różnią się one w szczególności od wymogów dotyczących świec zapachowych i wosków zapachowych, które podlegają odrębnym przepisom.

Najważniejsze rozporządzenia, o których należy wiedzieć przed wprowadzeniem detergentu do obrotu

Celem tych przepisów jest zapewnienie, aby produkty wprowadzane do obrotu mogły być stosowane w odpowiednich warunkach, a użytkownicy mieli dostęp do niezbędnych informacji.

Terre de Bougies wspiera Państwa w działaniach związanych z przestrzeganiem przepisów

Terre de Bougies udostępnia Państwu dokumenty regulacyjne przygotowane dla stężenia substancji zapachowej wynoszącego 2%.

Dokumenty te pozwalają Państwu opierać się na udokumentowanej podstawie i ułatwiają przygotowanie dokumentacji niezbędnej przed wprowadzeniem Państwa produktu gospodarstwa domowego na rynek:

• Karta charakterystyki (KCh) gotowego produktu: zawiera w szczególności informacje dotyczące klasyfikacji, zagrożeń, środków ostrożności oraz właściwości mieszaniny.
• Karta składników przeznaczona dla konsumenta: służy jako podstawa do opublikowania w Internecie regulacyjnego wykazu składników.
• Tabela alergenów: zawiera zestawienie alergenów obecnych w mieszaninie oraz informacje niezbędne do ich identyfikacji. Dane te mogą być przydatne zwłaszcza dla personelu medycznego w razie wystąpienia zdarzenia niepożądanego.

Dokumenty te ułatwiają Państwu załatwianie formalności, ale nie zastępują kontroli związanych z produktem, który faktycznie Państwo wytwarzają.

Jakie czynności należy wykonać przed wprowadzeniem środka czyszczącego do obrotu?

Przed wprowadzeniem do sprzedaży środka czyszczącego należy przeprowadzić szereg weryfikacji, aby upewnić się, że produkt gotowy oraz towarzyszące mu informacje są zgodne z faktycznie wprowadzanym do obrotu składem.

1. Przestrzeganie udokumentowanej receptury i dawkowania

Pierwszym krokiem jest zastosowanie receptury i dawkowania zgodnych z dostarczoną dokumentacją regulacyjną.

Należy zatem przestrzegać ilości składników podstawowych, substancji zapachowych i innych surowców. W przypadku zmiany składu lub dawkowania istniejące dokumenty nie mogą być automatycznie ponownie wykorzystane.

Zmiana może mieć wpływ w szczególności na:

• klasyfikację produktu;
• informacje i oznaczenia, które należy umieścić na etykiecie;
• pH gotowej mieszanki;
• konieczność złożenia zgłoszenia PCN lub UFI
  

Każda zmiana składu wymaga zatem ponownej weryfikacji zgodności gotowego produktu z przepisami przed wprowadzeniem go do obrotu.

2. Sfinalizowanie dokumentacji regulacyjnej produktu gotowego

Dokumenty Terre de Bougies zostały opracowane jako podstawa do wykorzystania. Należy je następnie uzupełnić o informacje dotyczące Państwa firmy oraz wprowadzającego do obrotu środka czyszczącego.

W szczególności należy:

• podać dane kontaktowe przedsiębiorstwa odpowiedzialnego za wprowadzenie produktu do obrotu;
• sprawdzić, czy zastosowana formuła jest zgodna z dokumentacją;
• uzupełnić dane dotyczące gotowego produktu;
• sprawdzić informacje niezbędne do identyfikacji produktu.
  
  

Karta charakterystyki środka czyszczącego: dlaczego należy mierzyć pH produktu końcowego?

Wartość pH należy podać w sekcji 9 karty charakterystyki, poświęconej właściwościom fizycznym i chemicznym.

Jeśli firma Terre de Bougies nie zmierzyła pH gotowej formuły, wartość tę należy określić samodzielnie dla danego produktu. Po zakończeniu produkcji należy zatem zmierzyć pH końcowej mieszaniny i wpisać uzyskaną wartość do karty charakterystyki.

Uwaga: nie należy automatycznie przyjmować wartości pH bazy neutralnej. Dodanie substancji zapachowej lub innych surowców może wpłynąć na zmianę pH gotowego produktu.

Jeśli nie dysponują Państwo niezbędnym sprzętem, mogą Państwo zlecić wykonanie tego pomiaru odpowiedniej firmie zewnętrznej.

3. Etykietowanie detergentu: jakie informacje muszą znajdować się na etykiecie?

Etykieta środka czyszczącego musi zawierać różne informacje wymagane przepisami. Wśród nich należy koniecznie odróżnić wymagania rozporządzenia w sprawie środków czyszczących od wymagań rozporządzenia CLP.

Informacje wymagane przez rozporządzenie w sprawie detergentów

Rozporządzenie w sprawie detergentów przewiduje w szczególności informacje dotyczące składu produktu. Należy je zaczerpnąć z sekcji „Etykietowanie składu” w punkcie 15 karty charakterystyki (FDS).

W zależności od składu środka czyszczącego ta część może w szczególności zawierać:

• kategorie środków powierzchniowo czynnych;
• substancje zapachowe;
• niektóre środki konserwujące;
• odpowiednie alergeny zapachowe.

Niektóre kategorie są wyrażone w postaci przedziałów stężeń, na przykład:

• poniżej 5%;
• od 5 do 15 %;
• od 15 do 30 %;
• 30% lub więcej.

Oznaczenia i piktogramy wymagane przez rozporządzenie CLP

Blok CLP zależy od klasyfikacji produktu końcowego.

Zgodnie z tą klasyfikacją etykieta środka czystości może zawierać w szczególności:

• piktogramy zagrożenia;
• napis „Uwaga” lub „Niebezpieczeństwo”;
• oznaczenia zagrożenia H;
• zwroty EUH, o ile mają zastosowanie;
• wskazówki dotyczące środków ostrożności P;
• numer UFI, jeśli jest wymagany.

Informacje te znajdują się w szczególności wsekcji 2.2 karty charakterystyki.

4. UFI i zgłoszenie PCN: czy są one obowiązkowe w przypadku detergentów?

UFI nie jest automatycznie obowiązkowe dla wszystkich detergentów. Obowiązek ten zależy od klasyfikacji gotowej mieszaniny.

Jeśli produkt jest sklasyfikowany jako stwarzający zagrożenie dla zdrowia lub zagrożenie fizyczne, przed wprowadzeniem go do obrotu w danym kraju lub krajach należy złożyć zgłoszenie do ośrodków zatruć, zwane PCN (Poison Centres Notification).

Należy również zapewnić nadanie numeru UFI dla danej mieszaniny zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Z kolei w przypadku, gdy produkt nie jest sklasyfikowany jako stwarzający zagrożenie dla zdrowia lub zagrożenie fizyczne, lub gdy stanowi zagrożenie wyłącznie dla środowiska, zgłoszenie PCN i kod UFI nie są obowiązkowe na mocy załącznika VIII do rozporządzenia CLP.

Konieczność nadania numeru UFI dla produktu gospodarstwa domowego należy zatem ustalić na podstawie klasyfikacji produktu końcowego, a nie wyłącznie na podstawie faktu, że jest to środek czyszczący.

5. Wykaz składników detergentu: co należy opublikować w Internecie?

Rozporządzenie w sprawie detergentów przewiduje opublikowanie w Internecie regulowanego wykazu składników, umożliwiającego konsumentowi dostęp do informacji dotyczących produktu.

Należy zatem udostępnić stronę internetową lub dokument online odpowiadający dokładnie wprowadzonym do obrotu detergentom orazumieścić adres strony internetowej na opakowaniu.

Wykaz ten musi być:

• łatwo dostępna;
• dostępna do wglądu bez konieczności zakładania konta, podawania hasła lub dokonywania zakupu;
• aktualizowana na bieżąco;
• wyraźnie identyfikowalna w odniesieniu do danego produktu.

Kod QR może ułatwić dostęp do tej strony i uzupełniać adres internetowy, ale nie zastępuje adresu strony internetowej, który musi znajdować się na opakowaniu.

Środki czyszczące, dezynfekujące i antybakteryjne: należy zwrócić uwagę na przepisy dotyczące produktów biobójczych

Jeśli wprowadzasz do obrotu środek czyszczący lub produkt do pielęgnacji, zwróć szczególną uwagę na oświadczenia używane w celu jego promowania.

Terminy takie jak „środek dezynfekujący”, „środek antybakteryjny” lub „środek przeciwdrobnoustrojowy” mogą spowodować, że produkt będzie podlegał przepisom dotyczącym produktów biobójczych, w szczególności rozporządzeniu (UE) nr 528/2012.

Produkt, który ma rzekomo niszczyć lub zwalczać szkodliwe organizmy, może podlegać szczególnym wymogom dotyczącym uzyskania zezwolenia.

Zwykły środek czyszczący bez właściwości biocydowych nie podlega tym przepisom wyłącznie z tego powodu. Dlatego ważne jest, aby odróżnić działanie czyszczące od właściwości dezynfekujących lub biocydowych.

Lista kontrolna: co należy sprawdzić przed wprowadzeniem produktu gospodarstwa domowego do obrotu?

Przed wprowadzeniem środka czyszczącego na rynek należy w szczególności sprawdzić, czy:

• stosowana formuła i dawkowanie są zgodne z dokumentami regulacyjnymi;
• informacje dotyczące Państwa firmy i gotowego produktu zostały uzupełnione;
• pH gotowego produktu zostało zmierzone, jeśli nie zostało jeszcze podane;
• etykieta środka czyszczącego zawiera informacje mające zastosowanie do produktu;
• sprawdzono, czy wymagany jest numer UFI i zgłoszenie PCN;
• regulaminowy wykaz składników jest dostępny w Internecie;
• oświadczenia wykorzystywane w prezentacji produktu nie powodują, że produkt ten wchodzi w zakres regulacji dotyczących produktów biobójczych.
  
  

Często zadawane pytania dotyczące przepisów dotyczących detergentów

Jakie dokumenty należy przygotować przed wprowadzeniem do sprzedaży produktu gospodarstwa domowego?

W zależności od danej receptury firma Terre de Bougies udostępnia kartę charakterystyki gotowego produktu (FDS), kartę składników przeznaczoną dla konsumenta oraz tabelę alergenów.

Dokumenty te stanowią podstawę do dalszych działań. Informacje dotyczące Państwa firmy oraz faktycznie wytwarzanego produktu należy następnie zweryfikować i uzupełnić.

Czy numer UFI jest obowiązkowy przy sprzedaży środka czyszczącego?

Nie, numer UFI nie jest automatycznie obowiązkowy dla wszystkich środków czyszczących.

Konieczność jego posiadania zależy od klasyfikacji produktu końcowego. Jeśli produkt ten został sklasyfikowany jako stwarzający zagrożenie dla zdrowia lub zagrożenie fizyczne, przed wprowadzeniem go na rynek należy sprawdzić obowiązki związane z numerem UFI i zgłoszeniem PCN.

Czy można zmienić stężenie substancji zapachowej w środku czyszczącym?

Zmiana dawki substancji zapachowej może mieć wpływ na klasyfikację, etykietowanie, pH, a także na obowiązki związane z identyfikatorem UFI i zgłoszeniem PCN.

Dokumenty dostarczone dla konkretnej formuły i dawki nie mogą zatem być automatycznie ponownie wykorzystane dla zmienionej receptury.

Jaka jest różnica między rozporządzeniem w sprawie detergentów a rozporządzeniem CLP?

Rozporządzenie w sprawie detergentów reguluje w szczególności niektóre informacje dotyczące składu produktu i publikacji składników.

Rozporządzenie CLP dotyczy w szczególności klasyfikacji gotowej mieszaniny, zagrożeń związanych z produktem, piktogramów, zwrotów wskazujących na zagrożenie, zwrotów wskazujących środki ostrożności oraz, w razie potrzeby, numeru UFI.

Co należy zapamiętać

Mają Państwo teraz wszystkie niezbędne informacje, aby kontynuować wprowadzanie na rynek swoich detergentów, korzystając z dokumentów regulacyjnych udostępnionych przez Terre de Bougies, które pomogą Państwu w tych działaniach.

W przypadku innych pachnących produktów również dostępne są rozwiązania, które pozwalają uprościć obowiązki związane z przepisami, takie jak zapachy z gamy BOOST. Można je stosować w stężeniu 1%, co pozwala na skorzystanie z uproszczonego oznakowania CLP.

Niniejszy przewodnik nie dotyczymydeł w płynie przeznaczonych do higieny rąk lub ciała, które zazwyczaj podlegają przepisom dotyczącym produktów kosmetycznych i muszą spełniać określone wymogi.

Czy można produkować świece bez oznakowania CLP?

[2026] Obowiązki związane ze sprzedażą świec zapachowych i produktów topionych