Norma AFNOR para velas: guía para un etiquetado seguro y conforme

Artículo actualizado el 30/12/25. Este artículo se ha redactado conforme a las normas francesas y europeas, aunque de vez en cuando se abordan algunos aspectos específicos de otros países. Por tanto, cabe esperar adaptaciones locales en función de la jurisdicción.

La seguridad de las velas no se limita a su fabricación: también depende de un etiquetado claro y legible que cumpla la normativa vigente (CLP, UFI, etc.). En este artículo, nos centraremos en la norma AFNOR , que constituye una referencia de seguridad esencial tanto para las velas artesanales como para las comerciales . Si desea obtener más información sobre estos aspectos, le ofrecemos una serie de cursos de formación, servicios y asesoramiento para ayudarle. En lo que respecta específicamente a la norma AFNOR, nuestro servicio especializado de asistencia legislativa es el más indicado para guiarle paso a paso.

En Europa, las normas AFNOR relativas a las velas son voluntarias, pero se recomienda encarecidamente su aplicación, ya que contribuyen a reducir el riesgo de incendio y a garantizar un uso más seguro de las velas por parte de los consumidores.

Para complementar esta norma voluntaria con obligaciones legales, también es importante conocer la normativa vinculada al código UFI. A diferencia de las normas AFNOR, UFI es una exigencia reglamentaria. Hemos dedicado un artículo detallado a este tema para ayudarle a comprender cuándo se exige el UFI.

¿Qué es la norma AFNOR?

Las normas AFNOR (Association Française de Normalisation) son referencias oficiales creadas para garantizar la calidad, seguridad y conformidad de productos, servicios u organizaciones. Algunas normas son obligatorias, otras no, pero son una garantía de fiabilidad y profesionalidad.

La norma AFNOR para velas cubre los requisitos de seguridad contra incendios.

Desde 2019, el etiquetado AFNOR para velas perfumadas incluye 6 pictogramas obligatorios: un triángulo con un signo de exclamación, seguido de 5 pictogramas de seguridad. Para las velas no perfumadas, solo se requieren 4 pictogramas (incluido el triángulo).

Estos pictogramas suelen combinarse en una etiqueta autoadhesiva colocada bajo la vela o integrarse directamente en la etiqueta CLP. En Terre de Bougies, ofrecemos un rollo de 200 etiquetas AFNOR listas para usar, que incluyen los pictogramas obligatorios y varios pictogramas opcionales.

¿Es obligatoria la norma AFNOR?

No. Estos símbolos no son una obligación legal estricta. Son una norma recomendada por la Unión Europea para mejorar la seguridad contra incendios. Recomendamos encarecidamente su uso para :

• proteger a los consumidores del riesgo de incendio,
• prevenir la manipulación indebida,
• protegerle en caso de incidente.
  
  

¿Tengo que pagar por la norma AFNOR?

No. Usted no "paga" por utilizar la norma, pero su aplicación puede generar costes indirectos:

• Impresión de etiquetas: los pictogramas deben figurar en una etiqueta adecuada. Terre de Bougies ofrece etiquetas listas para usar que facilitan el cumplimiento de la norma. Para las etiquetas personalizadas, nuestro socio Avery ofrece una amplia gama de formatos.
• Comprar documentos normativos: los textos oficiales que detallan las normas no son gratuitos.

He aquí algunos ejemplos de precios para la compra de documentos normativos relativos a la seguridad contra incendios de las velas, disponibles en el sitio web de AFNOR:

• NF EN 15494 - Velas: Etiquetas de seguridad: 187,47 euros sin IVA
• NF EN 15493 - Especificación relativa a la seguridad contra incendios: 187,47 euros HT
• NF EN 15426 - Especificación relativa a la emisión de hollín: 234,21 € HT

Para evitar estos costes, nuestras etiquetas AFNOR listas para usar son una solución sencilla, conforme y rentable.

¿Qué pictogramas deben figurar en mi etiqueta AFNOR?

Las etiquetas listas para usar incluyen a veces pictogramas opcionales para mejorar la seguridad. En cambio, si crea sus propias etiquetas, puede optar por mostrar únicamente los pictogramas obligatorios para optimizar el espacio y mantener un diseño más minimalista.

Para ayudarte a identificar rápidamente los pictogramas obligatorios, aquí tienes un resumen claro:

Pictogramas obligatorios

Si decide colocar una etiqueta AFNOR en sus creaciones, algunos pictogramas se consideran obligatorios para garantizar un uso seguro. Éstos son los que debe mostrar en sus velas:

	Advertencia. El pictograma de advertencia general debe aparecer en la vela para llamar inmediatamente la atención del usuario sobre las precauciones esenciales.
	Nunca deje una vela sin vigilancia. Apague siempre la vela antes de salir de la habitación o irse a dormir.
	No permita que la vela arda sobre o cerca de objetos inflamables. Coloca la vela sobre una superficie estable, no inflamable y resistente al calor. Manténgala a una distancia mínima de 30 cm de cualquier objeto combustible.
	Mantén las velas fuera del alcance de los niños y los animales domésticos. No coloques nunca la vela en un lugar donde pueda caerse.

Pictogramas obligatorios para sus tipos de diseño

Algunos pictogramas son obligatorios en determinadas condiciones.

	Evite inhalar el humo directamente. Obligatorio si la vela es perfumada.
	Ventile bien la habitación después de usarla. Obligatorio si la vela es perfumada.
	Utilizar un recipiente adecuado lleno de agua. Obligatorio si la vela es flotante.
	Utilice un portavelas adecuado, ya que estas velas se licúan al arder. Obligatorio para las velas moldeadas o de pilar.

Pictogramas facultativos

También hay disponibles varios pictogramas opcionales. Si lo desea, puede añadir los que mejor correspondan a sus creaciones para ofrecer una información más completa y adaptada a sus productos.

	Separe siempre sus velas 10 cm. Las velas demasiado juntas pueden provocar goteos.
	No coloque sus velas en corrientes de aire. Evite las corrientes de aire para evitar el hollín y el goteo.
	Recorta la mecha 1 cm antes de cada encendido. Una mecha demasiado larga puede provocar la acumulación de cera, una llama demasiado alta o la formación de hollín.
	No muevas una vela encendida. Mover una vela encendida puede provocar hollín y goteo, al igual que una corriente de aire.
	No la coloque cerca de una fuente de calor. Cuanto mayor sea la temperatura ambiente, mayor será el riesgo. Las velas de té cerca de un televisor, por ejemplo, pueden incendiarse y derretir el plástico.
	Apague siempre la llama, no la sople. Utilice un apagavelas. Nunca apagues una vela, especialmente en un recipiente, para evitar que la cera se incendie o se apague.
	Nunca utilices líquido para apagar una vela. Si la vela es difícil de apagar, cúbrela con un paño húmedo. Nunca apagues una vela con agua, ya que podría salpicar cera.
	Utilice siempre un portavelas. Los portavelas deben ser estables, resistentes al calor, no inflamables y lo suficientemente grandes para recoger la cera que gotee.

¿Dónde debo pegar mis etiquetas AFNOR?

Existen varios modos de presentación: puede utilizar sólo pictogramas, sólo texto o ambos. Tenga en cuenta que si elige texto, tendrá que traducirlo a la lengua oficial del país en el que se vaya a vender la vela. Por este motivo, a menudo es más sencillo utilizar sólo pictogramas.

Los pictogramas AFNOR pueden integrarse en su etiqueta CLP si el espacio disponible lo permite, pero esto no es una obligación. También puede pegarlos debajo de la vela, o en cualquier otra zona legible y accesible.

Dimensiones:

• Los pictogramas simples deben medir al menos 5 mm × 5 mm.
• Los pictogramas dobles deben medir al menos 5 mm de alto y 10 mm de ancho.

Para simplificar el proceso, en nuestro sitio web encontrará etiquetas listas para usar que incluyen los pictogramas obligatorios, así como algunos pictogramas opcionales.

¿Por qué aplicar la norma AFNOR a sus velas?

Aunque la norma AFNOR para el etiquetado de seguridad de las velas es voluntaria, su aplicación es muy recomendable. En caso de incidente, puede utilizarse para demostrar que ha proporcionado toda la información necesaria para utilizar el producto correctamente. Su aplicación es rápida, sencilla y asequible, sobre todo porque ofrecemos etiquetas listas para usar que se pueden pegar en la parte inferior de las velas.

Si desea ir más allá para garantizar la seguridad de sus creaciones, sobre todo si produce velas cuyo aspecto puede recordar al de los alimentos, también hemos dedicado un artículo completo a este tema para guiarle en el cumplimiento de los requisitos reglamentarios pertinentes.

Un pequeño gesto para su taller, pero una gran garantía de seguridad, conformidad y profesionalidad para sus clientes: .

[2026] Fondants y velas... ¡No los confundas con comida!

[2026] Declaración UFI para vender sus creaciones