Lo standard AFNOR per le candele: una guida per un'etichettatura sicura e conforme alle norme

Articolo aggiornato il 30/12/25. Questo articolo è stato redatto in conformità agli standard francesi ed europei, anche se di volta in volta vengono affrontati alcuni aspetti specifici di altri Paesi. Si prevedono quindi adeguamenti locali a seconda della giurisdizione.

La sicurezza delle candele non si limita alla loro fabbricazione: dipende anche da un'etichettatura chiara e leggibile, conforme alle normative vigenti (CLP, UFI, ecc.). In questo articolo ci concentriamo sullo standard AFNOR , che è un riferimento essenziale per la sicurezza delle candele sia di piccole dimensioni che commerciali . Se desiderate saperne di più su questi aspetti, vi offriamo una serie di corsi di formazione, servizi e consulenze per supportarvi. Per quanto riguarda in particolare lo standard AFNOR, il nostro servizio di assistenza legislativa dedicato è il più adatto a guidarvi passo dopo passo.

In Europa, gli standard AFNOR relativi alle candele sono volontari, ma la loro applicazione è fortemente raccomandata, in quanto contribuiscono a ridurre il rischio di incendio e a garantire un uso più sicuro delle candele da parte dei consumatori.

Per integrare questo standard volontario con gli obblighi di legge, è importante conoscere anche le normative legate al codice UFI. A differenza degli standard AFNOR, l'UFI è un requisito normativo. Abbiamo dedicato un articolo dettagliato a questo argomento per aiutarvi a capire quando l'UFI è richiesto.

Che cos'è lo standard AFNOR?

Gli standard AFNOR (Association Française de Normalisation) sono parametri ufficiali creati per garantire la qualità, la sicurezza e la conformità di prodotti, servizi o organizzazioni. Alcuni standard sono obbligatori, altri no, ma sono garanzia di affidabilità e professionalità.

Lo standard AFNOR per le candele riguarda i requisiti di sicurezza antincendio.

Dal 2019, l'etichettatura AFNOR per le candele profumate include 6 pittogrammi obbligatori: un triangolo con un punto esclamativo, seguito da 5 pittogrammi di sicurezza. Per le candele non profumate, sono richiesti solo 4 pittogrammi (compreso il triangolo).

Questi pittogrammi sono solitamente combinati su un'etichetta autoadesiva posta sotto la candela o integrati direttamente nell'etichetta CLP. Terre de Bougies offre un rotolo di 200 etichette AFNOR pronte all'uso, che includono i pittogrammi obbligatori e diversi pittogrammi facoltativi.

Lo standard AFNOR è obbligatorio?

No. Questi simboli non sono un obbligo legale. Si tratta di uno standard raccomandato dall'Unione Europea per migliorare la sicurezza antincendio. Ne raccomandiamo vivamente l'uso per :

• proteggere i consumatori dal rischio di incendio,
• prevenire la manipolazione errata,
• proteggere l'utente in caso di incidente.
  
  

Devo pagare per lo standard AFNOR?

No. Non si "paga" per utilizzare lo standard, ma la sua applicazione può generare costi indiretti:

• Stampa di etichette: i pittogrammi devono comparire su un'etichetta adeguata. Terre de Bougies offre etichette pronte all'uso per facilitare la conformità. Per le etichette personalizzate, il nostro partner Avery offre un'ampia gamma di formati.
• Acquisto di documenti normativi: i testi ufficiali che illustrano le norme non sono gratuiti.

Ecco alcuni esempi di prezzi per l'acquisto di documenti normativi relativi alla sicurezza antincendio delle candele, disponibili sul sito AFNOR:

• NF EN 15494 - Candele: etichette di sicurezza: 187,47 euro IVA esclusa.
• NF EN 15493 - Specifiche relative alla sicurezza antincendio: 187,47 € HT
• NF EN 15426 - Specifiche relative all'emissione di fuliggine: 234,21 € HT

Per evitare questi costi, le nostre etichette AFNOR pronte all'uso rappresentano una soluzione semplice, conforme ed economica.

Quali pittogrammi devono comparire sulla mia etichetta AFNOR?

Le etichette pronte all'uso a volte includono pittogrammi opzionali per migliorare la sicurezza. Se invece create le vostre etichette, potete scegliere di visualizzare solo i pittogrammi obbligatori per ottimizzare lo spazio e mantenere un design più minimalista.

Per aiutarvi a identificare rapidamente i pittogrammi essenziali, ecco un chiaro riepilogo:

Pittogrammi obbligatori

Se scegliete di apporre un'etichetta AFNOR sulle vostre creazioni, alcuni pittogrammi sono considerati obbligatori per garantire un uso sicuro. Ecco quelli che dovete riportare sulle vostre candele:

	Avvertenza. Il pittogramma di avvertenza generale deve comparire sulla candela per richiamare immediatamente l'attenzione dell'utente sulle precauzioni essenziali.
	Non lasciare mai una candela incustodita. Spegnere sempre la candela prima di lasciare la stanza o di andare a letto.
	Non lasciare che la candela bruci sopra o vicino a oggetti infiammabili. Posizionare la candela su una superficie stabile, non infiammabile e resistente al calore. Mantenere una distanza di almeno 30 cm da qualsiasi oggetto combustibile.
	Tenere le candele fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici. Non collocare mai la candela in un luogo in cui possa essere rovesciata.

Pittogrammi obbligatori per i vostri tipi di design

Alcuni pittogrammi sono obbligatori in determinate condizioni.

	Evitare di inalare direttamente il fumo. Obbligatorio se la candela è profumata.
	Ventilare bene la stanza dopo l'uso. Obbligatorio se la candela è profumata.
	Utilizzare una ciotola appropriata riempita d'acqua. Obbligatorio per le candele galleggianti.
	Utilizzare un portacandele adeguato, poiché queste candele si liquefanno durante la combustione. Obbligatorio per le candele a stampo o a colonna.

Pittogrammi opzionali

Sono disponibili anche alcuni pittogrammi opzionali. Se lo desiderate, potete aggiungere quelli che corrispondono meglio alle vostre creazioni per offrire informazioni più complete e adatte ai vostri prodotti.

	Distanziate sempre le candele di 10 cm. Candele troppo vicine possono causare gocciolamenti.
	Non posizionate le candele in presenza di correnti d'aria. Evitare le correnti d'aria per evitare fuliggine e gocciolamenti.
	Tagliate lo stoppino di 1 cm prima di ogni riaccensione. Uno stoppino troppo lungo può causare l'accumulo di cera, una fiamma troppo alta o la formazione di fuliggine.
	Non spostare la candela accesa. Lo spostamento di una candela accesa può causare fuliggine e gocciolamento, così come una corrente d'aria.
	Non collocare la candela vicino a una fonte di calore. Più alta è la temperatura ambiente, maggiore è il rischio. Le candele vicino a un televisore, ad esempio, possono prendere fuoco e fondere la plastica.
	Soffocare sempre la fiamma, non spegnerla. Utilizzare uno snuffer. Non spegnere mai una candela, soprattutto in un contenitore, per evitare che la cera prenda fuoco o venga soffiata via.
	Non usare mai liquidi per spegnere una candela. Se la candela è difficile da spegnere, coprirla con un panno umido. Non spegnere mai una candela con l'acqua, perché potrebbe schizzare la cera.
	Utilizzare sempre un portacandele. I portacandele devono essere stabili, resistenti al calore, non infiammabili e sufficientemente grandi per raccogliere la cera che cola.

Dove devo attaccare le etichette AFNOR?

Sono possibili diverse modalità di visualizzazione: si possono utilizzare solo pittogrammi, solo testo o entrambi. Si noti che se si sceglie il testo, questo dovrà essere tradotto nella lingua ufficiale del Paese in cui la candela sarà venduta. Per questo motivo, spesso è più semplice utilizzare solo i pittogrammi.

I pittogrammi AFNOR possono essere integrati nell'etichetta CLP se lo spazio disponibile lo consente, ma non è un obbligo. Si possono anche apporre sotto la candela o in qualsiasi altra area leggibile e accessibile.

Dimensioni:

• I pittogrammi singoli devono misurare almeno 5 mm × 5 mm.
• I pittogrammi doppi devono essere alti almeno 5 mm e larghi 10 mm.

Per semplificare il processo, sul nostro sito web troverete etichette pronte all'uso che includono i pittogrammi obbligatori e alcuni pittogrammi opzionali.

Perché applicare lo standard AFNOR alle vostre candele?

Sebbene lo standard AFNOR per l'etichettatura di sicurezza delle candele sia volontario, la sua applicazione è altamente raccomandata. In caso di incidente, può essere utilizzata per dimostrare che avete fornito tutte le informazioni necessarie per un uso corretto del prodotto. L'implementazione è rapida, facile e conveniente, soprattutto perché offriamo etichette pronte all'uso che possono essere incollate sul lato inferiore delle candele.

Se volete andare oltre per garantire la sicurezza delle vostre creazioni, in particolare se producete candele il cui aspetto può ricordare quello di un alimento, abbiamo anche dedicato un articolo completo a questo argomento per guidarvi nel rispetto dei requisiti normativi in materia.

Un piccolo gesto per il vostro laboratorio, ma una grande garanzia di sicurezza, conformità e professionalità per i vostri clienti.

[2026] Scioglimenti e candele… Non confondeteli con il cibo!

[2026] Dichiarazione UFI per vendere le tue creazioni