Artykuł zaktualizowany 30.12.2025. Opiera się na normach francuskich i europejskich, a miejscami porusza też kwestie specyficzne dla innych krajów. W zależności od jurysdykcji mogą więc być potrzebne lokalne dostosowania.
Bezpieczeństwo świec nie kończy się na ich wytwarzaniu: zależy również od jasnego, czytelnego i zgodnego z przepisami etykietowania (CLP, UFI itd.). W tym artykule skupiamy się na normie AFNOR, która jest kluczowym punktem odniesienia w zakresie bezpieczeństwa świec – zarówno rękodzielniczych, jak i komercyjnych. Jeśli chcesz zgłębić te zagadnienia, oferujemy różne szkolenia, usługi i porady, które ci w tym pomogą. W przypadku samej normy AFNOR najlepiej poprowadzi cię krok po kroku nasza usługa pomocy w zakresie przepisów.
W Europie normy AFNOR dotyczące świec są dobrowolne, ale ich stosowanie jest zdecydowanie zalecane, ponieważ pozwalają ograniczyć ryzyko pożaru i zapewnić konsumentom bezpieczniejsze korzystanie ze świec.
Aby uzupełnić tę dobrowolną normę o obowiązki prawne, warto też znać przepisy dotyczące kodu UFI. W przeciwieństwie do norm AFNOR UFI jest wymogiem prawnym. Poświęciliśmy temu tematowi szczegółowy artykuł, który pomoże ci zrozumieć, kiedy UFI jest wymagany.
Czym jest norma AFNOR?
Normy AFNOR (Association Française de Normalisation, francuskie stowarzyszenie normalizacyjne) to oficjalne standardy, które mają zapewnić jakość, bezpieczeństwo i zgodność produktów, usług lub organizacji. Niektóre normy są obowiązkowe, inne nie, ale zawsze pozostają gwarancją rzetelności i profesjonalizmu.
Norma AFNOR poświęcona świecom określa wymagania dotyczące bezpieczeństwa pożarowego.
Od 2019 roku etykieta AFNOR na świecach zapachowych zawiera 6 obowiązkowych piktogramów: trójkąt z wykrzyknikiem, a po nim 5 piktogramów bezpieczeństwa. W przypadku świec bezzapachowych wymagane są tylko 4 piktogramy (w tym trójkąt).
Piktogramy te najczęściej umieszcza się razem na naklejce pod spodem świecy albo bezpośrednio na etykiecie CLP. W Terre de Bougies oferujemy rolkę 200 etykiet AFNOR gotowych do użycia, z piktogramami obowiązkowymi i kilkoma nieobowiązkowymi.
Czy norma AFNOR jest obowiązkowa?
Umieszczanie tych symboli nie jest ścisłym obowiązkiem prawnym. To norma zalecana przez Unię Europejską w celu poprawy bezpieczeństwa pożarowego. Zdecydowanie radzimy ją stosować, aby:
- chronić konsumentów przed ryzykiem pożaru,
- zapobiegać niewłaściwemu użytkowaniu,
-
chronić siebie w razie wypadku.
Czy norma AFNOR jest płatna?
Za samo stosowanie normy się nie „płaci”, ale jej wdrożenie może generować koszty pośrednie:
- Druk etykiet: piktogramy muszą znaleźć się na odpowiedniej etykiecie. Terre de Bougies oferuje gotowe etykiety, które ułatwiają spełnienie wymogów. Jeśli potrzebujesz etykiet personalizowanych, partner Avery oferuje wiele formatów.
- Zakup dokumentów normalizacyjnych: oficjalne teksty opisujące normy są płatne.
Oto kilka przykładowych cen dokumentów normalizacyjnych dotyczących bezpieczeństwa pożarowego świec, dostępnych na stronie AFNOR:
- NF EN 15494 – Świece: etykiety bezpieczeństwa: 187,47 € netto
- NF EN 15493 – Specyfikacja dotycząca bezpieczeństwa pożarowego: 187,47 € netto
- NF EN 15426 – Specyfikacja dotycząca emisji sadzy: 234,21 € netto
Aby uniknąć tych wydatków, sięgnij po nasze gotowe etykiety AFNOR – to proste, zgodne z normą i ekonomiczne rozwiązanie.
Jakie piktogramy muszą się znaleźć na mojej etykiecie AFNOR?
Gotowe etykiety zawierają czasem nieobowiązkowe piktogramy, które dodatkowo zwiększają bezpieczeństwo. Jeśli natomiast tworzysz własne etykiety, możesz umieścić na nich tylko piktogramy obowiązkowe, by zaoszczędzić miejsce i zachować bardziej minimalistyczny wygląd.
Aby pomóc ci szybko rozpoznać niezbędne piktogramy, przygotowaliśmy przejrzyste zestawienie:
Piktogramy obowiązkowe
Jeśli zdecydujesz się umieścić na swoich wyrobach etykietę AFNOR, niektóre piktogramy uznaje się za obowiązkowe, by zagwarantować bezpieczne użytkowanie. Oto te, które bezwzględnie muszą się znaleźć na twoich świecach:
 |
Uwaga. |
 |
Nigdy nie zostawiaj palącej się świecy bez nadzoru. |
 |
Nie pal świecy na przedmiotach łatwopalnych ani w ich pobliżu. |
 |
Trzymaj świece poza zasięgiem dzieci i zwierząt. |
Piktogramy obowiązkowe w zależności od rodzaju twoich wyrobów
Niektóre piktogramy stają się obowiązkowe w określonych przypadkach.
 |
Unikaj bezpośredniego wdychania dymu. |
 |
Po użyciu dobrze przewietrz pomieszczenie. |
 |
Używaj odpowiedniego naczynia napełnionego wodą. |
 |
Używaj odpowiedniego świecznika, ponieważ te świece topią się podczas palenia. |
Piktogramy nieobowiązkowe
Dostępnych jest też wiele piktogramów nieobowiązkowych. Jeśli chcesz, możesz dodać te, które najlepiej pasują do twoich wyrobów, by przekazać pełniejsze informacje, dopasowane do twoich produktów.
 |
Zawsze zachowuj 10 cm odstępu między świecami. |
 |
Nie stawiaj świec w przeciągu. |
 |
Przed każdym ponownym zapaleniem przytnij knot do 1 cm. |
 |
Nie przenoś zapalonej świecy. |
 |
Nie stawiaj świecy w pobliżu źródła ciepła. |
 |
Zawsze gaś płomień przez zduszenie, nigdy go nie zdmuchuj. |
 |
Nigdy nie gaś świecy żadnym płynem. |
 |
Zawsze używaj świecznika. |
Gdzie nakleić etykiety AFNOR?
Masz kilka możliwości: możesz użyć samych piktogramów, samego tekstu lub obu tych form. Pamiętaj, że jeśli wybierzesz tekst, trzeba go przetłumaczyć na język urzędowy kraju, w którym świeca będzie sprzedawana. Dlatego często prościej jest używać wyłącznie piktogramów.
Piktogramy AFNOR możesz umieścić na etykiecie CLP, jeśli pozwala na to dostępne miejsce, ale nie jest to obowiązkowe. Możesz je też nakleić pod spodem świecy lub w dowolnym innym czytelnym i łatwo dostępnym miejscu.
Jeśli chodzi o ich wymiary:
- Piktogramy pojedyncze muszą mieć co najmniej 5 mm × 5 mm.
- Piktogramy podwójne muszą mieć co najmniej 5 mm wysokości i 10 mm szerokości.
Aby ułatwić ci formalności, w naszym sklepie znajdziesz gotowe do użycia etykiety z piktogramami obowiązkowymi i wybranymi nieobowiązkowymi.
Dlaczego więc warto oznaczać swoje świece zgodnie z normą AFNOR?
Choć norma AFNOR dotycząca etykiet bezpieczeństwa świec jest dobrowolna, jej stosowanie jest gorąco zalecane. W razie wypadku pozwala udowodnić, że klient otrzymał od ciebie wszystkie informacje potrzebne do prawidłowego używania produktu. Jej wdrożenie jest proste, szybkie i przystępne, tym bardziej że oferujemy gotowe do naklejenia etykiety pod spód twoich świec.
Jeśli chcesz jeszcze lepiej zabezpieczyć swoje wyroby, zwłaszcza jeśli produkujesz świece, które mogą przypominać wyglądem produkty spożywcze, poświęciliśmy temu tematowi osobny, obszerny artykuł, który pomoże ci spełnić wymogi prawne, jakie ich dotyczą.
To drobny gest w twojej pracowni, ale dla twoich klientów duża gwarancja bezpieczeństwa, zgodności z przepisami i profesjonalizmu.
![[2026] Fondants et bougies… Ne pas les confondre avec des aliments !](http://www.terre-de-bougies.com/cdn/shop/articles/couverture-bougie-gourmande_cc0c610d-d6c8-446d-a315-e066f9668958.jpg?v=1779098031&width=1100)
